雲淡風輕

Friday, April 29, 2005

晚餐就吃論語吧

二師父的老師,於前年11月去世。公祭時門下弟子齊聚,師母談到先生晚年的一些瑣事。上了年紀的老師後來頭腦已經有些模糊不清了。一天,他對師母說:「今天的晚飯就吃論語吧!」(今晩の飯は論語にしようか!)

*      *     *

第一次前往大師父的老師家是去收拾遺物。本來該是與寶同學一道和先生沏壺熱茶促膝暢談的,才約好時間卻突然接獲先生住院的消息,後來先生告知病況已有起色返家休養,正打算再次聯繫,先傳來的卻是研究室黑板上貼的訃聞。先生晚年全力投注於字典編纂工作上,希望站在日本學習者的角度編字典的心願,讓先生門下所有高徒都熱了起來,可惜先生等不及字典的問世早一步離去。
先生家是極為普通的日本民房,窄小的樓梯通往二樓,低矮的閣樓滿是各式書籍、雜誌,這些都全數捐贈學校圖書館。一樓房間和客廳裡大多是編字典的資料,我從櫥櫃裡翻出了一大落寫著“割愛集”的資料袋,全是收不進字典的詞彙。另外還有幾盒先生蒐集來的各式小東西,象棋、字畫、雜誌剪報、還有冥紙~~~等。我心裡只有失之交臂的悵然!

你見過一輩子都把精力花在做學問,孜孜矻矻努力不懈的學者嗎?
  我的周圍都是!
  心中只有感佩。

可惜,弟子不才
明天29日有一天的假,滿腦子卻只有鬆懈,開了瓶白酒獨酌!

稍稍緩和一下開學後緊繃了的心情!


5 Comments:

  • 這張商攝 乍看之下不怎麼樣
    但是仔細觀察 可以看出 攝影者的用心
    採用自然光 來自 大房間的窗子
    雖然不是我最喜歡的酒瓶商攝手法
    卻也顯示出這款酒 的平易近人風格

    By Blogger Gorilla, at 29/4/05 11:28 PM  

  • 我以前的指導教授也是這樣孜孜不倦的學者
    畢生都投注在研究上
    (老師比學生還認真 星期六日早上8點就到學校做學問...我真是丟臉啊...)

    也許也因為是留日(東大)的學者吧
    同樣有這種感覺

    By Blogger Gorilla, at 29/4/05 11:40 PM  

  • 抱歉讓你久等了
    果然是細膩的大猩猩
    注意到窗子的影子
    不過,我很雞婆
    還給人家動了手腳,呵呵!

    遇到好老師
    我覺得真是非常幸運的事
    也許
    這就是我們東方人常說的"身教"吧?!
    雖然不真能完全效法
    但是
    在心靈深處的某個角落
    正在潛移默化地嵌入自我...
    也說不定呢!

    By Blogger Fish, at 16/5/05 12:16 AM  

  • [白水社中国語辞典]是繁體字嗎?

    By Blogger irene, at 19/5/05 4:56 PM  

  • irene
    是中日辭典---基本上應該說是日文版,漢語拼音排序,檢索。

    幾乎所有字典都在辭頭的簡體字後面加注繁體字,或者注上"舊讀--"大陸的《新華字典》也注有注音。

    我想你說的繁體字,指的是我們熟悉的注音符號檢索的字典,是嗎?
    據我所知,日本坊間能夠找到↑這樣的辭典,只有這一本,關於日本所出版的字典,可以參考
    這裡

    基本上我覺得這個問題不簡單,可是因為您問得很簡單,不知道我是否會錯意而答錯了。請指正!

    By Blogger Fish, at 20/5/05 1:13 AM  

coCommentPost a Comment

    Links to this post:

    Create a Link