落英繽紛
氣象預報說今天下午要刮風下雨,我在家裡東摸西摸混到了下午,卻見空中櫻花隨風曼舞,暖暖驕陽依舊艷麗,風雖大不過看來是不會下雨啦。趕緊拆下床單床罩,裡裡外外刷洗一番,趕在太陽下山前出門散步。
櫻花的花期極短,又在盛開的高潮中繽紛落幕,讓春天裡每一天的路過都有驚喜。
春天的浪漫真讓人覺得埋首案頭都是一種浪費,不過最近的春天又總讓我撇開不下腦中的思緒,悠悠閒閒地當個觀光客。
別看這會兒風光明媚,周圍好些朋友卻常犯“春天憂鬱症”,一旦陷入了總會延續到陰雨綿綿的梅雨季,兩三個月的低潮真是會讓人不知所措。無怪乎銭衝さん要說:美しいけれど苦手(不知道是不是可翻成雖然美麗卻無福消受),不妙的是,似乎我也感染上了這股低潮……
四月在日本是一年之始,新氣象、新學期、新工作、一切都從四月起。
夾雜在這繽紛之中的,不安卻要多於期待。
新年度的課又有了些改變,不知道都會是什麼樣的學生走進我的教室?萬一沒有半個人選我的課,我該怎麼辦?和搭檔的老師們能不能合作愉快?還有大師父指定每月一次的研究進度報告我能達成嗎?
啊~我總是硬著頭皮闖進四月
[夙川是賞櫻勝地,拜學校開會之賜,一睹盛況
河邊遊人如織,站前人潮洶湧
還是在月台上悄悄按下的快門才是舒服]
櫻花的花期極短,又在盛開的高潮中繽紛落幕,讓春天裡每一天的路過都有驚喜。
春天的浪漫真讓人覺得埋首案頭都是一種浪費,不過最近的春天又總讓我撇開不下腦中的思緒,悠悠閒閒地當個觀光客。
別看這會兒風光明媚,周圍好些朋友卻常犯“春天憂鬱症”,一旦陷入了總會延續到陰雨綿綿的梅雨季,兩三個月的低潮真是會讓人不知所措。無怪乎銭衝さん要說:美しいけれど苦手(不知道是不是可翻成雖然美麗卻無福消受),不妙的是,似乎我也感染上了這股低潮……
四月在日本是一年之始,新氣象、新學期、新工作、一切都從四月起。
夾雜在這繽紛之中的,不安卻要多於期待。
新年度的課又有了些改變,不知道都會是什麼樣的學生走進我的教室?萬一沒有半個人選我的課,我該怎麼辦?和搭檔的老師們能不能合作愉快?還有大師父指定每月一次的研究進度報告我能達成嗎?
啊~我總是硬著頭皮闖進四月
[夙川是賞櫻勝地,拜學校開會之賜,一睹盛況
河邊遊人如織,站前人潮洶湧
還是在月台上悄悄按下的快門才是舒服]
- [手機蒐集的櫻花→這裡還有]
- 歸類於→瑣瑣碎碎
13 Comments:
果然,fish的血液裡,都有著浪漫的因子。
明明是,美極了的落櫻繽紛,但卻忍不住,有了小小的憂鬰。就如同,我明明瞧見了淡淡的藍天,淺淺的白雲,卻寫了篇【木曜日的憂鬱】一樣。
是你嗎?在我新浪的blog裡見到了一則署名Fish的留言;可我也沒有太大的把握,畢竟,叫fish的人實在是太多了。可我幾乎是一飛進來,見著這漫天漫地的櫻花,再看一看你的文字,立即就,愛上。
By 飛小魚, at 11/4/05 4:12 PM
好漂亮的櫻花阿
勾起我去年去關西追櫻花的回憶
夙川是在哪裡呢?
看起來不錯,下次再去賞櫻時可以列入
By Emma, at 11/4/05 4:14 PM
怪了,我也不屬魚啊
可是我就是會常常sentimental一下
:P 這也是 我的痛苦啊!
明明人長得很大隻 心思卻偏偏比女人還要縝密...
總是想太多歐!
p.s. 下面那張蠻好看的
By Gorilla, at 11/4/05 10:17 PM
我不懂日文
但中文有"美得令人窒息"的說法
不曉得有沒有參考價值?
By 小學生, at 11/4/05 11:10 PM
好美押..
大丈夫的..
我想低潮總會過去的..
別太擔心..
By 妮。, at 12/4/05 3:23 PM
飛小魚
謝謝你飛過來哦,雖然那不是我
還是很高興,這條線牽了起來
你家真熱鬧,有空也歡迎常來。
emma
謝謝妳喲,有空歡迎常來玩。
其實上面那張(還有大部分的照片)是在我家附近拍的,
只有這一頁下面那張是在夙川沿著河岸的夙川公園都是櫻花樹。
從大阪梅田搭阪急電鐵往神戶方向的電車20分鐘就可以到。夙川因為有美國使館官邸等特別住宅區,氣氛很特別。
賞櫻花的話,其實是當地人的“お花見”場所,我覺得可能很少外國觀光客專程來這裡賞櫻花的,但是呢!感覺應該也會很不錯哦。
大猩猩
呵呵
是呀、你挺纖細的呢!
不過比別人想得多、未必是壞事呀!
像我就最好有人不斷來提醒我
免得我~~~沉淪下去
哈哈哈
等你的重新開台啦!!!
沒地方找你、有點怪喲!
小學生
我覺得我越來越佩服你啦!!!呵呵!
嗯~我想"苦手"的意思是指說話人本身的心理狀況,一般常說的如:跟某人總覺得合不來的話說:「あの人はどうも苦手だ」,或者某某學科學得不好,就說那個科目是「苦手な科目」,都是說話人這一方的主觀感情。
如果用"美得令人窒息"應該是一種致使的狀況,就不是描寫說話人本身的主觀感情了。
我的感覺是大家都在讚嘆櫻花美麗,自己也知道天氣好、空氣好、風景好~~~一切都是那麼美好,然而心理上卻不能夠盡情享受,的那種落寞感,所以才擠出“無福消受”這個詞的。
小妮
真感謝你、好窩心喲!
我會加油的!!!
你也去峇里島啦?
呃~~我也是一直沒有把照片整理好
希望很快能跟妳分享哦!
By Fish, at 16/4/05 1:53 AM
Nice blog. Here are mine:
http://ebat.blogspot.com/
http://rodgersforge.blogspot.com/
http://epicture.blogspot.com/
http://jokeroom.blogspot.com/
http://xiping.blogspot.com/
http://visitchina.blogspot.com/
Have a nice day!
By Snake in Fall, at 16/4/05 1:57 AM
大猩猩
補充:
我也喜歡下面那張,呵呵!
夕陽下的櫻花有一種溫和的美麗。
我快要受不了沒有相機可以玩啦。
Snake in Fall
哇!都是你的嗎?
先打個招呼。我得告辭去睡覺了,明天一早還有工作。
改天再去探訪你豐富的家!
多謝光臨!!
By Fish, at 16/4/05 2:07 AM
原本我以為"苦手"只有不拿手、學不來的意思
(因為我看過的都是指對英文數學等科目"不行"的例句)
經過您的解說,才了解它還含有無奈的感覺
謝謝哦
ps:我新增blog在msn,有空請來看看
By *小學生*, at 16/4/05 6:06 PM
小學生
你太客氣咯!
其實不拿手還是本義吧,所以才浪漫不起來啊!
有新家了耶!看起來不錯呀,恭喜恭喜!
我會常去逛逛的!
By Fish, at 18/4/05 2:19 AM
謝謝妳來參觀,有空再來哦
可是…天啊,妳怎麼變成夜貓子了?
(當老師的妳應該要過規律正常的生活吧)
ps:之前跟妳提過我家這邊的好吃小籠包
沒想到最近看新聞才知道它也在東京開分店了
By *小學生*, at 18/4/05 4:36 AM
呵呵,您不是有F3嗎? 怎會喊沒相機呢?
我最近在考慮是否要這麼快重開台
因為5月 會有一堆期末考試 最高紀錄 一週三科 我看 我還是再忍忍
等到六月中旬看看好了
抱歉...
By Gorilla, at 18/4/05 11:57 PM
小學生
哈哈,我一直都是夜貓子呢!
還好不是每天都一早有課,要不然也會受不了的啦。
大猩猩
嗯!我也想跟潮流嘛!而且正負片都還要再處理才能貼上來,花費並不小呢!
學業還是最重要的啦,加油!
我們再等~~~~~嘍!
By Fish, at 19/4/05 9:54 PM
Post a Comment
Links to this post:
Create a Link