雲淡風輕

Saturday, October 02, 2004

收心收心練發音

星期六、星期三初級班的課,使用教材→這一本
教材份量頗多,我自己認為使用的條件是"課時足(週2堂)且學生用功"。今年星期六的兩個班因為課時減少,用起來就明顯吃力許多。
不過,還是想儘量把上課遇到的問題和該注意的地方做個紀錄,免得我備課時總是在不斷重複做同樣的事情,白花力氣。呵~~沒辦法,自己實在是太不會整理東西了。看官們就請睜一隻眼閉一隻眼隨便看跳過也好,內容挺無聊的啦呵~

上個學期重點在拼音下了好一番功夫,學生也大致都能認讀了(這門課也只能要求這麼多)。而就是有人過了一個暑假回來,看到[q]還是給我唸回quit的[q]。我不怪自己教得不好,更不怪學生。哎喲誰沒當過學生呀,暑假不就是玩翻天嘛!(難怪我沒什麼出息呵呵!→我是不是該再逼緊一點?)不過話雖如此,這兩三週還是得努力把拼音救回來,要不然學生就會開始產生挫折感!那後果就不可收拾了。

# 上課小筆記 #
發音篇最後一課的ドリル(第七課p.46)中有這麼個練習(翻成中文如下)
4. 參照漢語音節表,回答以下問題:
1) 不與[i]結合的聲母有哪些?
2) 不與[a]結合的聲母有哪些?
3) 能夠與[uang]結合的聲母有哪些?
4) 送氣音與不送氣音的配對中,其所結合的韻母完全相同的有哪幾對?

去年開始用這本教材的時候,對於這樣的練習(還有其他類似的)就抱持了不少疑惑,拿這些開合啦、顎化啦等等問題教選修課的學生能起什麼了不起的作用?對我來說頗為費解。不過作者可是在下一直很敬重的重量級老師呀>___<;
幸運如我有位對語法超級厲害的大師父,也有位對音韻在行得不得了的二師父,讓我能夠面對各種疑難雜症時毫不費力。啊~感謝師父們指點迷津呀!
老師們應有音節體系的概念是毋庸置疑的,不過教我的學生們這些,也許太過頭了,只會讓他們越聽越頭痛。嘿~我跳過,跳過!

     複習發音可以另做練習(或是遊戲),重點在喚起記憶,而不在給學生施壓。看看錄影帶再做練習也不錯。
     每年都有學生問到中国語検定試験,可在這學期開始分次準備講義,介紹考試內容和準備方法。順利的話應可通過明年三月的考試(準四級)。
     關於語音教學法,"大家們"嘗試了許多不同方法,不過看來還是沒有定論 務必參考→程棠《对外汉语教学目的原则方法》

1 Comments:

  • hi,hi

    在台灣教了一年的中文,對於中文的文法也沒有特別觀念,只因為自己是日文系學生,跟日本人能夠溝通;這種錢,賺的很良心不安ㄋㄜ!
    現正在等待其他工作機會,希望你在日本生活順利喔~~
    yawei 於 2004-10-05 22:40 回應

    你好啊~yawei

    你真善良,其實有的人只是想練習練習會話而已,只要你是有心儘量讓學生多練習,學生也會很高興的。
    還是有很多機會可以充實的,不過最重要的還是要自己有興趣,是吧!加油哦~~
    有什麼問題,歡迎討論!
    Fish 於 2004-10-06 08:08 回應

    By Blogger Fish, at 11/10/05 1:12 PM  

coCommentPost a Comment

    Links to this post:

    Create a Link