雲淡風輕

Saturday, September 18, 2004

夏去秋來


彼岸花

從8月底開始，青綠的稻田邊上就染得片片火紅。由於開花時節正值秋分－彼岸日 “盂蘭盆節”，也就是日本人秋季掃墓，緬懷已逝親族的日子， 這紅花遂被命名為“彼岸花”。
>>看看字典的解釋
哇哈~終於知道920原來就是[彼岸日]嘛~~


對我而言，“彼岸花”正是催促著夏天離去，告知艷麗的秋天即將來臨的記號~~~

9/18/2004 02:52:00 PM  -    - 10 comments

10 Comments:

  • 您所照的花草圖片都相當不錯
    知道嗎?
    我本以為所種的薄荷可以好好生長不死
    結果
    這一星期已經枯死了!!!!!
    原因是我用殺蟲劑噴躲在根莖部分的螞蟻.
    好難過喔!

    By Blogger mnchou, at 18/9/04 4:32 PM  

  • 嘿嘿，謝謝妳呀~~！
    我昨天去照的時候悔恨太陽已經下山，趁著還有餘輝急忙按了幾張。結果被蚊子盯得一堆包~~哇！不過，值得啦。還有兩張能夠見人的！

    殺蟲劑？妳也太誇張了吧？會不會連土壤都要換掉呀？
    我也以為薄荷很好養呢~~~不過引來的蟲子可真不好玩>_<

    By Anonymous Anonymous, at 19/9/04 1:28 AM  

  • 呃~上面是我啦。竟然按錯了^^;

    By Blogger Fish, at 19/9/04 1:29 AM  

  • 對啊!
    還得要買書來看
    真是的
    有時會出現小的紅蜘蛛(一年前養死的那一盆)
    這是卻成了螞蟻窩
    我想只能買一盆回來當作香料
    拔光了
    再買吧
    也許這樣比較不會心疼
    總覺得花下心思而沒有成果
    好像容易受挫

    By Blogger mnchou, at 20/9/04 7:39 AM  

  • 啊....我只是想插嘴我也很愛用三省堂在goo的線上字典*^.^*
    不過現在作翻譯case時更常用到的是搜查引擎吧U_U;;;

    可惜日本現在都改用新曆,跟古時節氣對不太上~
    有些傳統節日會讓人覺得怪怪的:P

    By 倉日 嵐

    By Anonymous Anonymous, at 20/9/04 1:46 PM  

  • sorry~打錯了~是[搜尋引擎]....
    一定是我太想看[舞動的大搜查線 Movie 2]的關係^^;;;;
    By 倉日

    By Anonymous Anonymous, at 20/9/04 1:53 PM  

  • Meinu: 對呀，我也發覺拈花惹草也是不小的學問呢~
    我那一缽花花草草本來在颱風過後，就已經是殘破不堪了，但是畢竟還是一手拉拔大了的，有點不捨。
    這一個月就請小學妹幫我照顧。她實在很爆笑哦，
    把朝顏當作是不同品種的辣椒(因為我把枝葉剪短了)。
    還很辛苦的澆水，一直跟我道歉，說辦事不力。
    不過，"野草"倒是長得很茁壯
    因為朝顏已經不再振作，她怕看起來太寒酸，就留著野草
    我心想，怎麼會有野草
    哇~~果然，她把Basil和Italian Parsley當作是隨風飄來的野草了啦。也是啦，她說的也沒錯啦！^^

    不過，我真的感謝她幫我照顧野草！呵呵！

    By Blogger Fish, at 21/9/04 11:34 PM  

  • Dear 倉日さん

    對耶，goo很好用，我還常用infoseek的，呃~好像是英日用得比較多。
    看來，接翻譯工作的工具大家也都差不多嘛！我常用google^^

    嗯！每次我都被一些節日弄的很迷糊，還曾經在假日跑到學校~啊！
    最慘的是台灣這幾年為了周休二日也改變了以往的節日,溝通都有問題哇>_<；還好大節日沒什麼變動。

    By Blogger Fish, at 22/9/04 12:08 AM  

  • 呵呵~是啊~好東西用來順手,大家也都是[甲好到相報]囉*^_^*
    尤其是翻雜誌常常有新字出現就很頭痛:P

    By 倉日

    By Anonymous Anonymous, at 23/9/04 4:15 PM  

  • 是呀，習慣了在網路搜尋找資料之後
    有時候會回頭想想
    以前的人真是太厲害了
    家裡是不是都放一堆百科全書哇~~~ ^^;

    By Blogger Fish, at 26/9/04 2:09 AM  

coCommentPost a Comment

    Links to this post:

    Create a Link