[漢語教學史]日本近代中文教學的轉折--從南音到北音

請先看前一篇『江戶時期的中文教育---唐通事 』



「漢語學所」在1873年（明治6年）8月改立成為「東京外國語學校」的「漢語科」，其成立之初，教學內容仍然是以「南京話」爲主的南音，到了1876（明治9年）爲了與清廷政府交涉，簽訂日清友好協定並進一步派遣駐清公使，方才意識到北京官話的重要性，而將教學內容改爲「北音」的官話－「北京話」，並派留學生前往北京學習。教學內容由「南京話」轉爲「北京話」之后，由于教材奇缺，乃抄寫英國公使威妥瑪（Thomas Francis Wade）的《語言自邇集》作爲教材，後來便有將其作爲底本改編而出版的《亞細亞言語集》，《總譯亞細亞言語集》，《語言自邇集（散語ノ部）》，《四聲聯珠自邇集平仄篇》。其後很長一段時間，即使不直接引用《語言自邇集》爲底本，也都採用「散語」、「問答」、「談論」的體裁編輯教材。

• 歸類於→篳路藍縷