科學小飛俠與SMAP
小時候的回憶裡少不了卡通，看卡通甚至比看書還要認真，六點一到準時在電視機前報到。來日本以後，才愚蠢地發現那些卡通儘管說的是歐洲、美洲的故事，其實都是made in Japan。和一些同年紀的日本朋友們聊起，才知道許多卡通幾乎和日本同步，我竟然和他們有著類似的童年回憶，這個奇妙的感覺，更是不可思議地令人咋舌。
無意發現了這個消息，SMAP曾經扮演科學小飛俠為NTT東日本公司拍過兩支廣告。因為是東日本的公司，所以大阪從來沒看過。廣告早已經過期下檔了，但因為太受歡迎，決定「限時重播」，天啊！我實在太孤陋寡聞只聽過連續劇重播，還沒聽過廣告也有重播的。真好奇，到底是什麼廣告？
電視重播時間限定在2月22日下午6點，當然大阪還是看不到啦。不過NTT還是在網上放了廣告檔案，但只到3月31日。要看要快唷~
「科學小飛俠」的原名：Gatchaman
- 歸類於→瑣瑣碎碎
6 Comments:
真有趣.
不只卡通,跟日本朋友聊天的時候,發現到漫畫也是彼此共通的話題之一(笑)
By
shih, at 23/2/06 1:00 AM
看你說咳嗽，要保重身體阿
涼性的東西少吃吧
茶、咖啡、酒也最好別碰…
科學小飛俠廣告看了兩個
可是科學小飛俠跟NTT有啥關係還真搞不懂？
By
小學生, at 24/2/06 12:57 AM
shih
的確很好玩。一開始還有點小小的困難，要把翻譯的過後的片名，對上日文名字，真是費了一番唇舌哩~~~
恭喜通過檢定唷！讚 ^^！
小學生
嗯，窩在家裡休息好幾天，不敢亂跑，唉~至於吃、喝嘛，是稍微注意了一點，倒沒有太克制，看得我心虛得冒汗，呵呵~~~不過好多了噢。謝謝關心！
對唷，我漏了科學兩個字，難怪覺得有點不順，大概我只記得「小飛俠雨衣」吧。
好問題，到底有什麼關係？我想應該是沒有什麼關係吧。來問問朋友看看。
By
Fish, at 26/2/06 4:22 PM
ㄟ...
我還是不要寫太多以免被認為是OTAKU|||
總之，
fish姐
這個廣告真讚啊～^^
今晚的初級班
補充教唱了一青窈的「花水木」：）
By
倉日嵐, at 27/2/06 11:45 PM
dear 小嵐
不會啦，妳不是otaku啦 呵呵^^;
嗯！對對對，我也覺得挺讚的，難怪會應觀眾要求重播。可惜不知道是我的線路的關係還是什麼，網上看的沒有電視播得清楚，還斷斷續續的，效果差許多哩。
哇，不是挺難唱的嘛?好羨慕唷
我是音痴，不太會教唱歌。呵~XP
By
Fish, at 1/3/06 12:15 AM
謝謝^\\\\^
對呀,翻譯的名字(書名,片名)往往跟原著差個十萬八千里.所以現在看到中譯的作品,都會記得翻到版權頁去看看原名.
By
Anonymous, at 7/3/06 5:48 PM
Links to this post:
Create a Link